نکاتی درباره خبر آژانس فرانس پرس:
متنی که ملاحظه می فرمایید ترجمه خبری است که آژانس خبرگزاری فرانسه پس از انجام یک مصاحبه مفصل و چند ساعته با آقای نادر طالب زاده( در دفتر ایشان) با یک تعویق تقریبا ۴۰ روزه به عنوان خبر بین المللی منتشر کرده است. اصل خبر مزبور به زبان انکلیسی در بالا آمده است. ضمن تشکر از مدیران خبرگزاری فرانسه به دلیل اشکالات و اشتباهاتی که در این خبر وجود دارد و موجب بدفهمی و سوء استفاده بعضی از رسانه های خارجی شده توجه شما را به چند توضیح کوتاه در این خصوص جلب می نماید . با این تاکید که آقای طالب زاده بزودی از مجاری قانونی نسبت به تسلیم اعتراضیه رسمی خود اقدام خواهند کرد.
۱- در متن خبر آمده که شخصیت حضرت مسیح (ع)در فیلم آقای طالب زاده دارای محاسن سیاه است. تصاویر موجود از آقای احمد سلیمان نیا بازیگر نقس حضرت مسیح (ع) خود گواه حقیقت موضوع است.
۲- از قول آقای طالب زاده نقل شده که در قرآن مجید یهودای اسخریوطی به جای حضرت مسیح (ع)مصلوب شده است در حالیکه آقای طالب زاده محال است چنین موضوعی را به قرآن کریم نسبت داده باشند چرا که برای تهیه منابع لازم جهت نوشتن فیلمنامه این مجموعه و فیلم سینمایی آن یک تیم از محققان زبده و مجرب ماههای متمادی متون روایات و احادیث و تفاسیر مختلف اسلامی و انجیل بارنابا را بررسی کرده اند. موضوع بر صلیب کشیده شدن یهودای اسخریوطی به جای حضرت مسیح (ع)مطلبی است که نه در قرآن مجید بلکه در انجیل برنابا آمده است.
موارد متعدد دیگری نیز هست که متعاقبا طی مصاحبه مدیریت این وبلگ با آقای نادر طالب زاده مطرح و جوابهای ایشان به اطلاع شما خواهند رساند. تا آن زمان متن کامل خبر آژانس فرانس پرس را عینا با وجود همه اشکالات آن برای اطلاع شما نقل می کنیم. مدیر وبلاگ
نسخه ایرانی فیلم "مسیح" از نگاه AFP
فیلم سینمایی "مسیح (ع)" به کارگردانی نادر طالب زاده یک اثر تاریخی مذهبی است که روایتی از زندگی و دوران سه ساله رسالت عیسی بن مریم (س) را برجسته می کند. فيلمنامه اين فيلم توسط حسين بهزاد نوشته شده است
|
|
)
خبرگزاري فرانسه در گزارشي از تهران با اشاره به فيلم جديد نادر طالب زاده اعلام كرد كارگرداني كه عقايد و نظرات مشابهي با رئيس جمهوري تندوري ايران دارد، فيلمي ساخته است كه به گفته خودش اولين فيلمي است كه با هدف نشان دادن زمينه هاي مشترك ميان مسلمانان و مسيحيان، ديدگاه اسلام را درباره حضرت مسيح (ع) به نمايش مي گذارد. خبرگزاری فرانسه در اين گزارش به بررسی و نقد فیلم "مسیح" ساخته نادر طالب زاده، یک کارگردان ایرانی پرداخت و از این فیلم به عنوان یک «پاسخ اسلامی» به آثار غربی همچون «مصائب مسیح»، ساخته مل گیبسون آمریکایی یاد کرد. فرانس پرس نوشت: "طالب زاده که دارای دیدگاه های مشترکی با رییس جمهوری ایران است اخیرا فیلمی تولید کرده که به گفته وی اولین اثری است که با یک نگاه اسلامی به حضرت مسیح می نگرد." طالب زاده با ساخت این فیلم در تلاش است تا «زمینه های مشترک» این مسلمانان و مسیحیان را به تصویر بکشد.
این کارگردان ایرانی اثر خود با عنوان «مسیح، روح خدا» را به عنوان یک پاسخ اسلامی به آثار تولید کنندگان غربی همچون فیلم معروف «مصائب مسیح» ساخته مل گیبسون در سال 2004 قلمداد می کند. طالب زاده با اشاره به دو تناقض کلیدی در فیلم آمریکایی مصائب مسیح می گوید: "اثر گیبسون یک فیلم بسیار خوب است. منظور من این است که مصائب مسیح یک فیلم بسیار هنرمندانه است اما روایت داستان غلط است."تناقض های عمده در این فیلم از نگاه طالب زاده این است که اولاً اسلام، مسیح را پیامبر می داند نه پسر خدا و ثانیاً مسلمانان اعتقادی به مصلوب شدن مسیح ندارند.به گفته طالب زاده وی پیشتر حتی برای تماشای این فیلم به مالیبو در کالیفرنیا آمریکا سفر کرد.
نسخه بازسازی شده فیلم «مسیح، روح خدا» که در طول ماه رمضان در پنج سینمای تهران به نمایش درآمد قرار است در 20 قسمت امسال از تلویزیون دولتی ایران پخش شود. طالب زاده تاکید می کند که با وجود انحرافات دکترین مسیحیت درباره آخرین ساعات حیات حضرت مسیح، وی قصد دارد بین مسیحیان و مسلمانان پل ارتباطی برقرار کند.وی به خبرگزاری فرانسه گفت: "شاید برای مسیحیان جالب توجه باشد که بدانند اسلام دانش و اطلاعات زیادی درباره مسیح دارد و برای این موضوع اهمیت قائل است." وی افزود: "با ساخت این فیلم خواهان آن هستم که پلی بین مسیحیت و اسلام برقرار کنم و درهای گفت و گو را بین پیروان ادیان مختلف باز کنم چرا که زمینه های مشترک فراوانی بین مسیحیت و اسلام وجود دارد."
براساس این گزارش طالب زاده همچنین علاقه مند است تا بر پیوندهای موجود بین مسیح و یکی از شخصیت های برجسته مذهب تشیع یعنی امام مهدی (ع) تاکید نماید.
طالب زاده شهرت خود را مدیون ساخت مستنداتی درباره جنگ ایران و عراق است که یک سبک مهم در سینمای پس از انقلاب ایران محسوب می شود. با این حال آثار وزینی از جمله آخرین فیلم وی درباره حضرت مسیح قابل رقابت با تریلرهای داخلی و همچنین داستان های عاشقانه درباره روابط دختر و پسر است که همچنان بیشترین بینندگان را در جمهوری اسلامی جذب خود می نمایند. بخش عمده فیلم «مسیح، روح خدا» که در سال 2007 برنده جشنواره فیلم مذهبی ایتالیا شد به طور صادقانه از روایت های قدیمی داستان حضرت مسیح در انجیل و نیز روایتی که در قرآن آمده و مورد قبول مسلمانان قرار دارد، پیروی می کند.با این حال در فیلم طالب زاده خداوند، حضرت مسیح را که به عنوان مردی با مو و محاسن سیاه رنگ به نمایش درآمده، از مصلوب شدن نجات داده و وی را مستقیما به آسمان هدایت می کند.وی در این باره اظهار داشت: "صراحتا در قرآن ذکر شده فردی که به صلیب کشیده شد مسیح نبود بلکه این فرد یهودا بود؛ یکی از 12 حواری و در واقع شخصی که به مسیح خیانت کرد. در این فیلم یهودا به صلیب کشیده می شود."
اسلام از مسیح به عنوان یکی از 5 پیامبر اولوالعزم یاد می کند که به زمین فرستاده شد تا ظهور محمد، آخرین پیامبر خدا و گسترش دهنده اسلام را نوید دهد. همچنین اسلام به مسیحیان به عنوان پیروان کتاب مقدس احترام می گذارد. در ایران ده ها هزار مسیحی زندگی می کنند که تحت قوانین اساسی کشور از آزادی های مذهبی برخوردارند. بخش عمده این افراد شامل آمریکایی ها هستند هر چند تعداد آنها از زمان انقلاب اسلامی ایران در سال 1979 به شدت کاهش یافته است. در زمان کریسمس احمدی نژاد و سایر مقامات با ارسال پیام های تبریک به رهبران مسیحی از جمله پاپ، تولد فرخنده عیسی مسیح را گرامی می دارند. به عقیده شیعیان ایران در زمان ظهور امام مهدی به منظور نجات جهان از بدی ها حضرت مسیح ملازم و همراه وی خواهد بود. طالب زاده ادامه داد: "نسخه تلویزیونی این فیلم بیشتر روایت گر روابط بین مسیح و مهدی (ع) خواهد بود." شیعیان معتقدند که ظهور مهدی (ع) طلیعه عصر جدید صلح و عدالت خواهد بود. طالب زاده در این باره می گوید: "ما مسلمانان برای بازگشت امام مهدی دعا می کنیم و مسیح بخشی از این بازگشت و پایان زمان است." این کارگردان ایرانی در پایان اظهار داشت: "به عنوان هنرمند آیا باید تا آن زمان بیکار باشیم؟ آیا نباید تلاش خود را بکار گیریم؟" گفتني است فیلم سینمایی "مسیح (ع)" به کارگردانی نادر طالب زاده یک اثر تاریخی مذهبی است که روایتی از زندگی و دوران سه ساله رسالت عیسی بن مریم (س) را برجسته می کند. فيلمنامه اين فيلم توسط حسين بهزاد نوشته شده است. با اين حال، "بشارت منجي"، نام سريالي است كه مراحل فيلمبرداري آن در شهرك سينمايي ادامه دارد و گزارشگر خبرگزاري فرانسه، به تفاوت اين دو، اشاره مشخصي نكرده است.
